1 00:00:01,369 --> 00:00:03,137 [glazba srednjeg tempa] 2 00:00:03,137 --> 00:00:05,667 - Ti, Eleanor Shellstrop, su mrtvi. 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,241 - Kul. 4 00:00:07,241 --> 00:00:09,641 - Eleanor, ti si moja srodna duša. 5 00:00:09,643 --> 00:00:12,513 - Dogodila se velika greška. 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,513 Ne bih trebao biti ovdje. 7 00:00:14,515 --> 00:00:15,505 - Čekaj, što? 8 00:00:15,516 --> 00:00:18,116 - Ovi ljudi bi mogli biti dobri, 9 00:00:18,119 --> 00:00:20,449 ali jesu li stvarno toliko bolji od mene? 10 00:00:20,454 --> 00:00:23,157 [grmljavina] 11 00:00:23,157 --> 00:00:24,357 Chidi: Eleanor! 12 00:00:24,358 --> 00:00:26,327 Sve se ovo događa zbog tebe! 13 00:00:26,327 --> 00:00:27,327 - Daj mi priliku. 14 00:00:27,328 --> 00:00:29,128 Pusti me da zaslužim svoje mjesto ovdje. 15 00:00:29,130 --> 00:00:31,098 Dopustite mi da budem vaš etičar zamorac. 16 00:00:31,098 --> 00:00:33,768 Moja duša je u tvojim rukama, srodna duša. 17 00:00:35,236 --> 00:00:38,166 - Ja, ovaj... ne znam što učiniti ovdje. 18 00:00:38,172 --> 00:00:40,541 Ovo je haos, moralno gledano. 19 00:00:40,541 --> 00:00:43,611 Ovo je trulo, odvratna zdjela 20 00:00:43,611 --> 00:00:45,629 etičke juhe. 21 00:00:45,629 --> 00:00:47,648 - U redu, pa kako bi bilo samo se hladimo 22 00:00:47,648 --> 00:00:49,478 i otići na gradsku skupštinu 23 00:00:49,483 --> 00:00:51,152 i razgovarati poslije? 24 00:00:51,152 --> 00:00:52,282 - W-- - Sjajno. 25 00:00:52,286 --> 00:00:54,816 Hej, kako da napravim pojavila se ona pomoćnica? 26 00:00:54,822 --> 00:00:57,358 Zdravo? Dama na recepciji? 27 00:00:57,358 --> 00:00:59,158 Čarobni robot rob? 28 00:00:59,160 --> 00:01:00,160 - Molim, Janet? 29 00:01:00,161 --> 00:01:01,091 - Bok. - [uzdahne] 30 00:01:01,095 --> 00:01:02,825 Gah-još se nisam navikao. 31 00:01:02,830 --> 00:01:04,830 Hm, Janet, trebam... 32 00:01:04,832 --> 00:01:06,532 brzo pitanje: 33 00:01:06,534 --> 00:01:08,669 može li svatko pristupiti naša povijest pretraživanja, 34 00:01:08,669 --> 00:01:11,599 ili je ovo inkognito situacija pregledavanja 35 00:01:11,605 --> 00:01:13,165 kao kad uhodiš vrući poštar 36 00:01:13,174 --> 00:01:14,174 s vašeg radnog računala? 37 00:01:14,175 --> 00:01:15,805 - To je 100% povjerljivo. 38 00:01:15,810 --> 00:01:17,710 Nitko ne može pristupiti što me pitaš, 39 00:01:17,711 --> 00:01:19,180 uključujući Michaela. 40 00:01:19,180 --> 00:01:21,348 E sad, kakva pornografija biste li htjeli vidjeti? 41 00:01:21,348 --> 00:01:22,817 - Ne. Ne, ne, ne, ne pornografija. 42 00:01:22,817 --> 00:01:24,817 Ja, um--trebam odjeću 43 00:01:24,819 --> 00:01:27,249 poput tvoje i Chidijeve s prugama. 44 00:01:27,254 --> 00:01:29,323 - Izvoli. 45 00:01:29,323 --> 00:01:30,723 [nerazgovjetno brbljanje] 46 00:01:30,724 --> 00:01:32,124 [plješće] - Svi, svi! 47 00:01:32,126 --> 00:01:34,526 Uh, okupite se, molim vas, hvala, hvala. 48 00:01:34,528 --> 00:01:36,728 Očito, postoji nešto jako pogrešno 49 00:01:36,730 --> 00:01:37,798 s ovim susjedstvom. 50 00:01:37,798 --> 00:01:40,298 Ne znamo što je to, 51 00:01:40,301 --> 00:01:41,469 koliko će trajati, 52 00:01:41,469 --> 00:01:42,837 ili što ga je uzrokovalo. 53 00:01:42,837 --> 00:01:44,167 Što znamo, Janet? 54 00:01:44,171 --> 00:01:46,107 - Znamo gdje se to dogodilo. 55 00:01:46,107 --> 00:01:46,867 Ovdje. 56 00:01:46,874 --> 00:01:47,874 - Da, hvala, Janet. 57 00:01:47,875 --> 00:01:49,775 Ovdje se dogodio kaos. 58 00:01:49,777 --> 00:01:52,337 Vidite, to je problem s ovim savršenim sustavima. 59 00:01:52,346 --> 00:01:55,246 Jedna mala greška može dovesti do... 60 00:01:55,249 --> 00:01:56,879 dobro, to može dovesti do 61 00:01:56,884 --> 00:01:58,219 Gary tamo. 62 00:01:58,219 --> 00:01:59,249 [nerazgovjetno mrmljanje] 63 00:01:59,253 --> 00:02:00,453 Bok, Gary. 64 00:02:00,454 --> 00:02:02,189 Drži se, prijatelju. 65 00:02:02,189 --> 00:02:04,758 Čovječe, curi mi iz pazuha. 66 00:02:04,758 --> 00:02:05,758 Kako se ono zove? 67 00:02:05,759 --> 00:02:07,327 - Znoj. - Točno, točno. 68 00:02:07,327 --> 00:02:08,887 Još se nisam navikao u ljudskom tijelu. 69 00:02:08,896 --> 00:02:10,256 A što ti radiš sa znojem? 70 00:02:10,264 --> 00:02:11,799 Da li to ližeš, je li tako 71 00:02:11,799 --> 00:02:13,429 - Ne, ti ga utapkaj s krpom. 72 00:02:13,434 --> 00:02:15,703 - Oh, točno. 73 00:02:15,703 --> 00:02:17,371 I onda poližeš krpu? 74 00:02:17,371 --> 00:02:19,840 To izgleda čudnije. 75 00:02:19,840 --> 00:02:21,340 - Michael. 76 00:02:21,342 --> 00:02:22,710 Izgled! 77 00:02:22,710 --> 00:02:24,340 - U redu. To je dobar znak. 78 00:02:24,345 --> 00:02:26,545 To--to bi moglo značiti ovo je skoro gotovo. 79 00:02:26,547 --> 00:02:28,807 - Oh, kakvo olakšanje. 80 00:02:28,816 --> 00:02:30,716 To mi je bilo prvi put kao modni "nemoj," 81 00:02:30,718 --> 00:02:32,887 i nisam mario za to. 82 00:02:32,887 --> 00:02:34,887 [glazba srednjeg tempa] 83 00:02:34,889 --> 00:02:39,927 ♪ ♪ 84 00:02:39,927 --> 00:02:43,157 - Dobro, stvari se slažu dolje vani. 85 00:02:43,164 --> 00:02:44,864 Mislim da je vrijeme 86 00:02:44,865 --> 00:02:48,865 da me učiniš dobrim, partneru. Kako ćemo to učiniti? 87 00:02:48,869 --> 00:02:49,937 Postoji li tableta koju mogu uzeti 88 00:02:49,937 --> 00:02:52,297 ili nešto što bih mogao vape? 89 00:02:52,306 --> 00:02:53,936 Gdje ste stigli tabla? 90 00:02:53,941 --> 00:02:55,309 - To je dobro mjesto; 91 00:02:55,309 --> 00:02:57,239 možete dobiti bilo što želite u bilo koje vrijeme. 92 00:02:57,244 --> 00:02:59,480 - I ti si izabrao tabla? 93 00:02:59,480 --> 00:03:00,848 što čitaš 94 00:03:00,848 --> 00:03:03,548 - "Metafizika morala" autora Immanuela Kanta. 95 00:03:03,551 --> 00:03:05,781 To je traktat o estetske preduvjete 96 00:03:05,786 --> 00:03:08,816 prijemljivosti uma na dužnost. 97 00:03:08,822 --> 00:03:10,291 Knjiga o tome kako se ponašati dobro. 98 00:03:10,291 --> 00:03:11,521 - Oh, super! 99 00:03:11,525 --> 00:03:12,815 Dakle, odlučili ste da mi pomogneš? 100 00:03:12,826 --> 00:03:15,456 - Ne znam. Ima tisuću pitanja. 101 00:03:15,462 --> 00:03:18,632 Postoji li moralni imperativ da ti pomognem? 102 00:03:18,632 --> 00:03:20,768 Imam li veću obavezu mojoj zajednici? 103 00:03:20,768 --> 00:03:22,598 Uzimate li tuđe mjesto, 104 00:03:22,603 --> 00:03:23,938 netko tko zaslužuje biti ovdje? 105 00:03:23,938 --> 00:03:25,638 - Oh, na to pitanje, 106 00:03:25,639 --> 00:03:26,969 Iskreno mislim 107 00:03:26,974 --> 00:03:28,842 Upravo su me stavili ovdje greškom. 108 00:03:28,842 --> 00:03:31,242 Zato što me Michael nazvao Eleanor Shellstrop, 109 00:03:31,245 --> 00:03:32,945 tako da zna da sam ja. 110 00:03:32,947 --> 00:03:35,377 Samo griješi u vezi mene 111 00:03:35,382 --> 00:03:37,418 ukupna razina "kvalitete". 112 00:03:37,418 --> 00:03:38,748 Molim te, pomozi mi, čovječe. 113 00:03:38,752 --> 00:03:41,488 Kunem se da sam vrijedan toga. 114 00:03:41,488 --> 00:03:42,888 - Reci mi jednu činjenicu 115 00:03:42,890 --> 00:03:44,520 da znaš o meni. 116 00:03:44,525 --> 00:03:46,225 Mislim, potrošili smo cijeli dan zajedno. 117 00:03:46,227 --> 00:03:48,657 Moraš se sjetiti nečega. 118 00:03:48,662 --> 00:03:49,797 iz koje sam zemlje? 119 00:03:49,797 --> 00:03:52,857 - [stenje] Je li rasistički ako kažem Afrika? 120 00:03:52,866 --> 00:03:55,766 - Da, i Afrika nije država. 121 00:03:55,769 --> 00:03:56,899 Ja sam iz Senegala. 122 00:03:56,904 --> 00:03:58,804 Imam li braće i sestara? 123 00:03:58,806 --> 00:03:59,836 Gdje sam išao na fakultet? 124 00:03:59,840 --> 00:04:01,408 - Trik pitanje. 125 00:04:01,408 --> 00:04:02,408 Nisi. 126 00:04:02,409 --> 00:04:04,339 - Bio sam doslovno 127 00:04:04,345 --> 00:04:05,605 profesor na fakultetu. 128 00:04:05,613 --> 00:04:08,313 Zar se ne sjećaš jednu stvar o meni? 129 00:04:08,315 --> 00:04:10,515 - Čovječe, stvari su bile ludi ovdje. 130 00:04:10,517 --> 00:04:12,517 Kladim se da ne znaš bilo što o meni. 131 00:04:12,519 --> 00:04:14,849 - Rođeni ste u Phoenixu. Išao si u školu u Tempeu. 132 00:04:14,855 --> 00:04:15,885 Ti si jedinac. 133 00:04:15,889 --> 00:04:17,307 Vaša omiljena emisija se nešto zove 134 00:04:17,307 --> 00:04:18,717 "Prave domaćice iz Atlante," 135 00:04:18,726 --> 00:04:20,956 i tvoja omiljena...knjiga 136 00:04:20,961 --> 00:04:23,931 je Kendall Jenner Instagram feed. 137 00:04:23,931 --> 00:04:25,331 - Kako ste sve to znali? 138 00:04:25,332 --> 00:04:28,002 - Zato što jesi neprestano razgovarati 139 00:04:28,002 --> 00:04:29,770 o sebi. 140 00:04:29,770 --> 00:04:32,039 Vi ste najviše osoba opsjednuta sobom 141 00:04:32,039 --> 00:04:33,507 ikada sam upoznao. 142 00:04:33,507 --> 00:04:35,837 - Trebao bi vidjeti Instagram feed Kendall Jenner. 143 00:04:35,843 --> 00:04:37,578 - Dobro, to je moj strah o tebi, Eleanor. 144 00:04:37,578 --> 00:04:39,438 Previše si sebičan 145 00:04:39,446 --> 00:04:41,546 ikada biti dobra osoba. 146 00:04:41,548 --> 00:04:42,848 - Pa, mislim da nisi u pravu. 147 00:04:42,850 --> 00:04:43,980 - Koja država jesam li opet iz? 148 00:04:43,984 --> 00:04:45,684 - Sen... 149 00:04:45,686 --> 00:04:47,316 sodyne. 150 00:04:47,321 --> 00:04:48,921 - To je marka paste za zube. 151 00:04:48,922 --> 00:04:51,422 Gle, jedina stvar koji vas zanimaju 152 00:04:51,425 --> 00:04:54,055 je tvoja vlastita sreća. 153 00:04:54,061 --> 00:04:55,961 To je tvoj problem. 154 00:04:58,332 --> 00:04:59,732 - [ruga se] 155 00:04:59,733 --> 00:05:00,968 U redu, imena u šeširu. 156 00:05:00,968 --> 00:05:03,898 Vrijeme je za odabir imenovani vozač. 157 00:05:03,904 --> 00:05:07,474 A gubitnik je... 158 00:05:07,474 --> 00:05:08,874 Betsy. 159 00:05:08,876 --> 00:05:10,036 - Čekaj, tebe nikad ne izaberu, 160 00:05:10,044 --> 00:05:11,844 i uvijek si ti taj koji izvlači ime. 161 00:05:11,845 --> 00:05:13,645 Da vidim to. - Nema potrebe. 162 00:05:13,647 --> 00:05:17,747 Ovdje svi vjeruju moj integritet 100%, zar ne, ljudi? 163 00:05:17,751 --> 00:05:19,887 - Daj mi to. 164 00:05:19,887 --> 00:05:21,947 - Za zapisnik, 165 00:05:21,955 --> 00:05:23,485 Učinio sam to iz principa, 166 00:05:23,490 --> 00:05:24,958 jer to apsolutno imao tvoje ime na sebi. 167 00:05:24,958 --> 00:05:27,328 - Ako provjerim ostale, Mogu to shvatiti 168 00:05:27,328 --> 00:05:28,958 postupkom eliminacije. 169 00:05:31,932 --> 00:05:33,567 - Opet... 170 00:05:33,567 --> 00:05:34,867 Iz principa. 171 00:05:34,868 --> 00:05:36,568 Neka te opere, Betsy. 172 00:05:36,570 --> 00:05:38,870 Ovo je integritet izgleda kao. 173 00:05:41,809 --> 00:05:43,639 - U redu, svi, počnimo. 174 00:05:43,644 --> 00:05:45,112 Stvari su se posložile. 175 00:05:45,112 --> 00:05:46,580 Vau! [smijeh] 176 00:05:46,580 --> 00:05:48,480 Stoga se nadamo, krećemo i trčimo. 177 00:05:48,482 --> 00:05:51,518 Dobrodošli na orijentaciju, dan dva. 178 00:05:51,518 --> 00:05:53,518 Sada, danas ćemo početi s nečim 179 00:05:53,520 --> 00:05:56,857 da svi oduvijek želio učiniti. 180 00:05:56,857 --> 00:05:58,057 Leteći. 181 00:05:58,058 --> 00:06:00,058 [uzdah i topao pljesak] 182 00:06:00,060 --> 00:06:03,030 Sad kad si mrtav, ajmo malo živjeti, zar ne? 183 00:06:03,030 --> 00:06:05,930 - Uh, oprosti. Uh, Michael? 184 00:06:05,933 --> 00:06:06,967 Ako--ako smijem? 185 00:06:06,967 --> 00:06:08,467 samo sam mislio, 186 00:06:08,469 --> 00:06:10,699 ranije danas u svom kaosu, 187 00:06:10,704 --> 00:06:13,507 velike dijelove ovoga susjedstvo su uništene. 188 00:06:13,507 --> 00:06:14,937 Mislili smo možda neki od nas 189 00:06:14,942 --> 00:06:17,111 mogao, uh, volontirati pomoći u čišćenju krhotina. 190 00:06:17,111 --> 00:06:18,511 Znate, prilično je zabavan način 191 00:06:18,512 --> 00:06:20,547 udružiti se kao zajednica, 192 00:06:20,547 --> 00:06:22,807 zar ne, Jianyu? 193 00:06:22,816 --> 00:06:23,976 Oh, uh, da, oprosti. 194 00:06:23,984 --> 00:06:25,419 Za one od vas tko ne zna, 195 00:06:25,419 --> 00:06:27,488 moja srodna duša, Jianyu ovdje, je budistički redovnik. 196 00:06:27,488 --> 00:06:30,618 Dao je zavjet šutnje koje još uvijek promatra, 197 00:06:30,624 --> 00:06:32,924 čak i ovdje, na Dobrom mjestu. 198 00:06:32,926 --> 00:06:34,726 Zaista je inspirativno. 199 00:06:34,728 --> 00:06:36,958 - Pa, Tahani, to zapravo nije tvoj posao 200 00:06:36,964 --> 00:06:39,064 počistiti, ali pretpostavljam da nema štete 201 00:06:39,066 --> 00:06:40,626 ako baš želiš. 202 00:06:40,634 --> 00:06:42,002 - Oh, pa, ura. 203 00:06:42,002 --> 00:06:44,738 Trebamo otprilike, uh, 12 volontera. 204 00:06:44,738 --> 00:06:46,068 - Oh! 205 00:06:46,073 --> 00:06:48,442 - Ne mogu vjerovati u sve ovo ljudi prolaze dalje leteći 206 00:06:48,442 --> 00:06:49,977 skupljati smeće cijeli dan. 207 00:06:49,977 --> 00:06:52,437 [smijeh] Zabavite se, štreberi. 208 00:06:52,446 --> 00:06:55,946 Lebdjet ću u zraku kao rašljasta ptica. 209 00:06:55,949 --> 00:06:57,449 - Eleanor i ja volio bi pomoći. 210 00:06:57,451 --> 00:06:59,151 - Ah, ura-ura, jao. 211 00:06:59,153 --> 00:07:00,503 - stari. 212 00:07:00,503 --> 00:07:01,853 - Želiš dokazati nisi sebičan? 213 00:07:01,855 --> 00:07:03,015 Evo savršenog testa. 214 00:07:03,023 --> 00:07:04,858 Ima nešto zabavno što želiš učiniti, 215 00:07:04,858 --> 00:07:06,688 a onda ima nešto manje zabave koju ljudi rade 216 00:07:06,693 --> 00:07:07,861 za opće dobro. 217 00:07:07,861 --> 00:07:08,961 Koje biraš? 218 00:07:10,898 --> 00:07:13,828 - Zabavi se. 219 00:07:13,834 --> 00:07:15,803 - Vau! 220 00:07:15,803 --> 00:07:17,638 [žena se smije] 221 00:07:17,638 --> 00:07:19,538 - Hej! [ljudi brbljaju] 222 00:07:19,540 --> 00:07:20,607 - Da! 223 00:07:20,607 --> 00:07:22,667 - Vau! 224 00:07:22,676 --> 00:07:24,436 - Hej, tamo gore, 225 00:07:24,445 --> 00:07:27,645 zabavlja se ili to čini možda sranje, vjerojatno? 226 00:07:27,648 --> 00:07:29,208 - Pa, ne bih to nazvao zabavnim, 227 00:07:29,216 --> 00:07:30,446 Rekao bih da je kao 228 00:07:30,451 --> 00:07:32,681 50 milijuna istodobni orgazmi, 229 00:07:32,686 --> 00:07:34,186 ali bolje. 230 00:07:34,188 --> 00:07:35,818 Kako je volonter odvoz smeća? 231 00:07:35,823 --> 00:07:37,858 - Otprilike isto. - Sjajno! 232 00:07:37,858 --> 00:07:39,688 Whee! 233 00:07:42,629 --> 00:07:42,829 . 234 00:07:42,830 --> 00:07:45,560 - Znaš, ovo stvarno podsjeća ja iz svog vremena u Vijetnamu, 235 00:07:45,566 --> 00:07:48,496 podižući minobacačke granate s mojom kumom Dianom. 236 00:07:48,502 --> 00:07:50,502 Nije bitno od čega je ona princeza. 237 00:07:50,504 --> 00:07:51,604 Nije baš važno. 238 00:07:51,605 --> 00:07:53,505 - Tahani! Kako ide čišćenje? 239 00:07:53,507 --> 00:07:55,137 - Oh, lijepo, Michael. 240 00:07:55,142 --> 00:07:56,510 I moram reći 241 00:07:56,510 --> 00:07:57,478 ovo susjedstvo koje ste izgradili 242 00:07:57,478 --> 00:07:59,538 je stvarno remek djelo, 243 00:07:59,546 --> 00:08:01,076 poput kojih nikad nisam vidio. 244 00:08:01,081 --> 00:08:03,250 I bio sam kod Johnnyja Deppa privatno utočište za ptice. 245 00:08:03,250 --> 00:08:05,180 - Pa, hvala vam. Vrlo je lijepo od vas što kažete. 246 00:08:05,185 --> 00:08:06,485 [njuši] 247 00:08:06,487 --> 00:08:09,087 Ali to je također potpuno pogrešno. 248 00:08:09,089 --> 00:08:11,619 Ovo susjedstvo je katastrofa. 249 00:08:11,625 --> 00:08:13,855 Vidiš, mora da sam napravio negdje greška. 250 00:08:13,861 --> 00:08:15,561 [njuši] I to je dovelo do svog ovog kaosa, 251 00:08:15,562 --> 00:08:16,830 a sada sam samo-- Samo sam prestravljena 252 00:08:16,830 --> 00:08:18,060 da će se ponoviti. 253 00:08:18,065 --> 00:08:20,695 Pokušavam staviti dobro lice na 254 00:08:20,701 --> 00:08:23,637 pa, ovo-ovo lice ono Konstruirao sam za sebe. 255 00:08:23,637 --> 00:08:25,737 Ali istina je, 256 00:08:25,739 --> 00:08:28,639 Ja-ja sam samo jadan. [njuši] 257 00:08:28,642 --> 00:08:29,842 moram ići 258 00:08:29,843 --> 00:08:32,112 hvala ti puno za vašu uslugu. 259 00:08:32,112 --> 00:08:33,612 - Oh, ne. 260 00:08:33,614 --> 00:08:35,714 Moćnici ne dobro podnijeti neuspjeh. 261 00:08:35,716 --> 00:08:39,646 Michael bi mogao krenuti za totalni krah. 262 00:08:39,653 --> 00:08:41,221 srodna duša, 263 00:08:41,221 --> 00:08:42,721 razmišljaš li što mislim? 264 00:08:42,723 --> 00:08:44,223 Trebamo li reći u isto vrijeme? 265 00:08:44,224 --> 00:08:47,027 U redu. Jedan, dva, tri. 266 00:08:47,027 --> 00:08:48,727 Moramo pomoći Michaelu. 267 00:08:48,729 --> 00:08:51,029 Oh, ti lukavi đavole. 268 00:08:51,031 --> 00:08:53,161 Ti ćeš me zadržati na prstima, zar ne? 269 00:08:53,166 --> 00:08:55,166 U redu, hajde. Idemo. 270 00:08:55,168 --> 00:08:56,968 - [smijeh] 271 00:08:56,970 --> 00:08:58,000 Oh. - Ooh. 272 00:08:58,005 --> 00:08:59,795 - Hej, Gunnar! Hej, Antonio! 273 00:08:59,806 --> 00:09:00,866 - Hej, Eleanor. 274 00:09:00,874 --> 00:09:02,574 Nije li ovo super? - Hm, da. 275 00:09:02,576 --> 00:09:04,076 Kad sam pomislio zagrobnog života, 276 00:09:04,077 --> 00:09:05,607 Totalno sam zamislio 277 00:09:05,612 --> 00:09:08,312 biti neplaćen, neleteći domar. 278 00:09:08,315 --> 00:09:10,045 - I mi također! 279 00:09:10,050 --> 00:09:11,118 [smijeh] 280 00:09:11,118 --> 00:09:12,548 - Vi ste tako zabavni. 281 00:09:12,553 --> 00:09:14,021 Samo nemilosrdno zabavno. 282 00:09:14,021 --> 00:09:16,590 Stalno mislim: "Kad su prestat ćeš biti zabavan?" 283 00:09:16,590 --> 00:09:18,158 A odgovor je nikad. 284 00:09:18,158 --> 00:09:22,328 Nikada nećeš prestati. [oboje se smiju] 285 00:09:22,329 --> 00:09:24,329 Pa, jesam prilično pun dan 286 00:09:24,331 --> 00:09:26,199 biti nesebičan. 287 00:09:26,199 --> 00:09:27,299 Stekao sam nove prijatelje. 288 00:09:27,301 --> 00:09:29,801 Moje područje je skoro bez smeća. 289 00:09:29,803 --> 00:09:32,003 Dakle, hoćeš pomozi mi shvatiti 290 00:09:32,005 --> 00:09:33,095 kako ostati, zar ne? 291 00:09:33,106 --> 00:09:34,836 - Pa, to jest stvarno teško pitanje. 292 00:09:34,841 --> 00:09:36,910 Većina velikih filozofa rekao bi 293 00:09:36,910 --> 00:09:38,278 pomagati ti je besmisleno, 294 00:09:38,278 --> 00:09:39,878 da ne možete pokušati biti dobar, 295 00:09:39,880 --> 00:09:42,280 pogotovo kad vaše motivacije su tako očito korumpirani. 296 00:09:42,282 --> 00:09:45,282 - Da, ali što učiniti većina velikih filozofa zna? 297 00:09:45,285 --> 00:09:46,685 - S druge strane, Aristotel 298 00:09:46,687 --> 00:09:48,287 mislio da moralna vrlina je nešto 299 00:09:48,288 --> 00:09:49,618 u čemu biste mogli postati bolji. 300 00:09:49,623 --> 00:09:51,323 On--on je to usporedio na sviranje flaute. 301 00:09:51,325 --> 00:09:53,085 Što više vježbaš, što se više poboljšavate. 302 00:09:53,093 --> 00:09:55,228 - Aristotel! To je moj dječak, tamo. 303 00:09:55,228 --> 00:09:56,697 Bio je najbolji. 304 00:09:56,697 --> 00:09:59,157 Mislim, većina se ljudi slaže on je bio najbolji. 305 00:09:59,166 --> 00:10:02,266 Tako mi zvuči kao da ste na brodu 306 00:10:02,269 --> 00:10:03,799 vlak "pomoć Eleanor". 307 00:10:03,804 --> 00:10:05,504 - Pa, suzio sam izbor na dvije mogućnosti: 308 00:10:05,505 --> 00:10:07,205 da i ne. 309 00:10:07,207 --> 00:10:09,207 - Pa, bez brige. 310 00:10:09,209 --> 00:10:11,739 Samo me udari kad završiš 311 00:10:11,745 --> 00:10:13,305 vaganje mog života u tvojim rukama. 312 00:10:13,313 --> 00:10:15,148 Samo ću nastaviti ono što radim najbolje: 313 00:10:15,148 --> 00:10:16,648 biti super obziran 314 00:10:16,650 --> 00:10:19,219 i nesebično. 315 00:10:19,219 --> 00:10:20,319 [izdahne] 316 00:10:20,320 --> 00:10:21,320 Bok ljudi. 317 00:10:21,321 --> 00:10:22,851 - U redu, Eleanor, podsjetnik. 318 00:10:22,855 --> 00:10:24,385 Zamijenili smo se na rotirajući sustav 319 00:10:24,391 --> 00:10:26,221 za odabir imenovani vozač, 320 00:10:26,226 --> 00:10:27,656 i ti si na redu. 321 00:10:27,661 --> 00:10:28,891 - Shvaćam. 322 00:10:28,895 --> 00:10:30,155 Potpuno razotkrivanje, 323 00:10:30,163 --> 00:10:31,963 Zaboravio sam da radimo ovaj novi sustav. 324 00:10:31,965 --> 00:10:33,155 Rano sam otišao s posla. 325 00:10:33,166 --> 00:10:34,966 Bio sam ovdje oko sat vremena, 326 00:10:34,968 --> 00:10:37,398 a već sam poprilično pijan. 327 00:10:37,404 --> 00:10:38,939 - Netko drugi će to učiniti. 328 00:10:38,939 --> 00:10:40,089 - Dobar poziv. 329 00:10:40,089 --> 00:10:41,239 Pogodi jedino mjesto Ja ću voziti 330 00:10:41,241 --> 00:10:42,771 je kroz divovska puškarnica 331 00:10:42,776 --> 00:10:45,776 u sustavu Slučajno sam otkrio. 332 00:10:45,779 --> 00:10:47,279 Bip! Bip! 333 00:10:47,280 --> 00:10:48,810 [smijeh] 334 00:10:48,815 --> 00:10:50,075 [srkanje] 335 00:10:50,083 --> 00:10:51,318 Vau! 336 00:10:51,318 --> 00:10:54,718 - Vau! [ljudi navijaju] 337 00:10:54,721 --> 00:10:56,121 - Ne mogu vjerovati uspjeli su se pomiješati 338 00:10:56,123 --> 00:10:57,723 milijun okusa zajedno, 339 00:10:57,724 --> 00:11:00,327 a ipak, nekako, mogu okusiti svaki pojedinac. 340 00:11:00,327 --> 00:11:01,787 To je izvanredno. 341 00:11:01,795 --> 00:11:04,225 - Nemam okusa. 342 00:11:04,231 --> 00:11:06,161 To je sve što zaslužujem, stvarno. - Ne. 343 00:11:06,166 --> 00:11:08,296 - Gledajte, ja--ja cijenim pokušavaš me oraspoložiti. 344 00:11:08,301 --> 00:11:10,401 stvarno želim, ali ti ne razumiješ. 345 00:11:10,404 --> 00:11:12,704 Ovo je bilo prvo susjedstvo 346 00:11:12,706 --> 00:11:14,206 koje moram dizajnirati. 347 00:11:14,207 --> 00:11:16,137 Bila je to moja prilika da se dokažem, 348 00:11:16,143 --> 00:11:17,343 a sad sam uprskao. 349 00:11:17,344 --> 00:11:19,244 - Znaš, ponekad nedostatak može učiniti nešto 350 00:11:19,246 --> 00:11:20,676 još ljepša, 351 00:11:20,681 --> 00:11:22,781 kao kod Cindy Crawford a kako je niska. 352 00:11:22,783 --> 00:11:23,917 - Oh, Tahani, 353 00:11:23,917 --> 00:11:26,317 ako sam napravio jednu sitnu grešku u mom dizajnu, 354 00:11:26,319 --> 00:11:28,449 ako postoji i jedan kvar u sustavu, 355 00:11:28,455 --> 00:11:30,385 ako i jedna vlat trave 356 00:11:30,390 --> 00:11:34,360 je pod kutom - razlomak stupnja manje... 357 00:11:34,361 --> 00:11:36,291 [pas cvili] 358 00:11:36,296 --> 00:11:40,096 Cijelo susjedstvo je ugrožena. 359 00:11:40,100 --> 00:11:41,700 Čiji je to pas? 360 00:11:41,702 --> 00:11:45,138 Ljudi, čiji je to pas? 361 00:11:45,138 --> 00:11:46,868 Čiji je to pas? 362 00:11:46,873 --> 00:11:50,811 Vidite, ovo je jedan od tih kvarovi o kojima sam govorio. 363 00:11:50,811 --> 00:11:52,781 Dobar pokušaj, štene! 364 00:11:53,847 --> 00:11:55,877 [cvilenje psa] 365 00:12:00,020 --> 00:12:01,250 [pas cvili, pop] 366 00:12:01,254 --> 00:12:03,290 Vau! [smijeh] 367 00:12:03,290 --> 00:12:04,790 To je bilo blizu. 368 00:12:04,791 --> 00:12:06,891 - Šalica za čaj? 369 00:12:06,893 --> 00:12:10,233 Hej, jesi li vidio mog psa? 370 00:12:13,366 --> 00:12:14,926 - [gunđa] 371 00:12:17,204 --> 00:12:20,004 Ne bi li ovi trebali biti čarobne vreće za smeće? 372 00:12:20,006 --> 00:12:21,466 - Još pet minuta, letci! 373 00:12:21,475 --> 00:12:22,735 Još pet minuta! 374 00:12:22,743 --> 00:12:24,143 - Oh, čovječe, stvarno? 375 00:12:24,144 --> 00:12:27,147 [blistava instrumentalna glazba] 376 00:12:27,147 --> 00:12:33,117 ♪ ♪ 377 00:12:33,120 --> 00:12:34,820 Janet, gotova sam uz čišćenje, 378 00:12:34,821 --> 00:12:36,089 i spreman sam za let. 379 00:12:36,089 --> 00:12:37,858 Kako da počnem? - Skoči na lansirnu rampu 380 00:12:37,858 --> 00:12:40,327 i dočarati sliku koji vam donosi čistu radost. 381 00:12:40,327 --> 00:12:42,127 Neki ljudi misle dana njihovog vjenčanja 382 00:12:42,129 --> 00:12:44,259 ili omiljeno mjesto za odmor. 383 00:12:44,264 --> 00:12:47,134 - Ljudi povraćaju na toboganima. 384 00:12:47,134 --> 00:12:49,469 Ljudi povraćaju na toboganima. 385 00:12:49,469 --> 00:12:50,469 [uzdah] 386 00:12:50,470 --> 00:12:52,470 [smijeh] radi! 387 00:12:52,472 --> 00:12:54,407 jao Što vilica? 388 00:12:54,407 --> 00:12:57,777 [grmljavina] 389 00:12:57,778 --> 00:12:59,438 Janet, ima li šanse 390 00:12:59,446 --> 00:13:02,346 zakazana trash storm? 391 00:13:03,283 --> 00:13:06,119 - Dakle, ovo je situacija, Pevita. 392 00:13:06,119 --> 00:13:08,549 Šutnuo sam tvog psa u sunce. 393 00:13:08,555 --> 00:13:10,315 Ali vratio sam je. 394 00:13:10,323 --> 00:13:12,359 [pas cvili i reži] Sve-- 395 00:13:12,359 --> 00:13:13,489 sve se čini u redu. 396 00:13:13,493 --> 00:13:16,429 - Šalica za čaj, hvala bogu ti si dobro 397 00:13:16,429 --> 00:13:19,399 - Svi, to je samo konstrukt psa. 398 00:13:19,399 --> 00:13:23,299 Ne osjeća bol ili radost ili ljubav. 399 00:13:23,303 --> 00:13:25,472 - Čaj me ne voli? 400 00:13:25,472 --> 00:13:27,672 - Oh! 401 00:13:27,673 --> 00:13:29,873 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, definitivno se osjeća ljubav. 402 00:13:29,876 --> 00:13:32,136 Želite li zapravo psa koji voli te malo više? 403 00:13:32,145 --> 00:13:33,575 Jer je mogu šutnuti odmah natrag na sunce 404 00:13:33,580 --> 00:13:35,180 i nabaviti ti još jedan samo tako. 405 00:13:35,182 --> 00:13:36,850 - Ne! - Oh, čovječe. 406 00:13:36,850 --> 00:13:38,018 Pogoršavam stvari. 407 00:13:38,018 --> 00:13:39,218 - Dobro, u redu, to je u redu. 408 00:13:39,219 --> 00:13:40,449 Disati. Dišite - dišete li? 409 00:13:40,453 --> 00:13:42,289 - Mm-hmm. - Ako hoćeš, onda samo diši 410 00:13:42,289 --> 00:13:44,389 jer sve je u redu, Michael, u redu je. 411 00:13:44,391 --> 00:13:45,821 ooh! 412 00:13:45,826 --> 00:13:47,186 [fijuk vjetra] 413 00:13:47,194 --> 00:13:48,929 - Pada kiša smeće. 414 00:13:48,929 --> 00:13:50,529 Trčanje! 415 00:13:50,530 --> 00:13:53,099 - Oh, oh, ne, ne, ne, Trčat ću ovuda. 416 00:13:53,099 --> 00:13:56,199 [zveckanje smeća] 417 00:13:59,306 --> 00:14:01,106 - Chidi! hej 418 00:14:01,107 --> 00:14:04,307 Prije nego išta kažeš... 419 00:14:04,311 --> 00:14:06,111 To je to, jednostavno ne želim da bilo što kažeš. 420 00:14:06,112 --> 00:14:07,581 - Što si učinio? - Ništa! 421 00:14:07,581 --> 00:14:09,581 Tek je počelo kišno smeće 422 00:14:09,583 --> 00:14:12,319 niotkuda bez ikakvog razloga. 423 00:14:12,319 --> 00:14:13,249 [grmljavina] [vrišti] 424 00:14:13,253 --> 00:14:15,422 Oh--dobro, dobro, dobro. 425 00:14:15,422 --> 00:14:17,922 Pukla mi je torba, i bacio sam smeće 426 00:14:17,924 --> 00:14:19,893 umjesto da ga uzme sve do kontejnera. 427 00:14:19,893 --> 00:14:21,461 Ali u moju obranu, 428 00:14:21,461 --> 00:14:23,330 postojale su samo još pet minuta leta 429 00:14:23,330 --> 00:14:24,960 i htio sam letjeti. 430 00:14:24,965 --> 00:14:26,225 - Kako je to obrana? 431 00:14:26,233 --> 00:14:27,267 Loše ste odabrali. 432 00:14:27,267 --> 00:14:28,627 - Napravila sam loš izbor? 433 00:14:28,635 --> 00:14:30,965 Mogli smo doslovno letim, 434 00:14:30,971 --> 00:14:33,371 i sve što si htio učiniti govorilo se o moralu. 435 00:14:33,373 --> 00:14:36,042 Mislim, ti si kao najgori dio Supermana. 436 00:14:36,042 --> 00:14:37,310 - Ovo je olakšanje. 437 00:14:37,310 --> 00:14:38,979 Mogu prekinuti svoja razmatranja. 438 00:14:38,979 --> 00:14:40,279 Ti si sebična osoba, 439 00:14:40,280 --> 00:14:41,648 i besmisleno je da ti pomognem. 440 00:14:41,648 --> 00:14:42,948 Vi ste sami. 441 00:14:42,949 --> 00:14:45,449 - Oh, čovječe. [smijeh] 442 00:14:45,452 --> 00:14:47,152 Što kažeš na ovu trash oluju, Gunnar? 443 00:14:47,153 --> 00:14:48,488 - Još čišćenja. 444 00:14:48,488 --> 00:14:51,318 - To je... to je ostvarenje sna. 445 00:14:51,324 --> 00:14:52,494 - [uzdahne] 446 00:14:54,661 --> 00:14:56,391 [oboje izdahnu] 447 00:14:56,396 --> 00:14:57,556 - Dobro smo! 448 00:14:57,564 --> 00:14:58,999 Ne možeš umrijeti ovdje. 449 00:14:58,999 --> 00:15:01,029 - Hajde, mislim, čak i ti moraš priznati, 450 00:15:01,034 --> 00:15:03,004 ti tipovi su psihopate. 451 00:15:05,305 --> 00:15:05,495 . 452 00:15:05,505 --> 00:15:07,305 - Ne znam što je događa mi se. 453 00:15:07,307 --> 00:15:08,407 Mislim, to mi je dužnost 454 00:15:08,408 --> 00:15:10,208 biti smiren i imati kontrolu 455 00:15:10,210 --> 00:15:11,640 a ja se raspadam. 456 00:15:11,645 --> 00:15:15,045 - Ne, Michael, ti si uzor hrabrosti. 457 00:15:15,048 --> 00:15:17,417 Ti si planina snage. 458 00:15:17,417 --> 00:15:20,117 - Ja nisam planina snage. 459 00:15:20,120 --> 00:15:22,489 Ja sam kanjon 460 00:15:22,489 --> 00:15:25,289 pun pu-pu. [jecanje] 461 00:15:25,292 --> 00:15:27,360 - Jianyu, arhitekt ovog susjedstva 462 00:15:27,360 --> 00:15:29,360 upravo se osvrnuo na sebe kao kanjon 463 00:15:29,362 --> 00:15:30,997 pun pu-pu. 464 00:15:30,997 --> 00:15:33,227 Sigurno sada, reći ćeš nešto? 465 00:15:33,233 --> 00:15:35,001 Počasti nas tvoja vokalizirana mudrost. 466 00:15:35,001 --> 00:15:37,470 Molim te, preklinjem te. 467 00:15:37,470 --> 00:15:40,540 [nježna klavirska glazba] 468 00:15:40,540 --> 00:15:47,580 ♪ ♪ 469 00:15:50,050 --> 00:15:51,950 - Oh. 470 00:15:54,020 --> 00:15:56,720 Da, da, razumijem. 471 00:15:56,723 --> 00:15:59,092 Snaga je u meni. 472 00:15:59,092 --> 00:16:00,961 Tu je cijelo vrijeme. 473 00:16:00,961 --> 00:16:04,197 Ne, naravno, Mogu savladati svaku prepreku. 474 00:16:04,197 --> 00:16:07,127 Oh, hvala ti, Jianyu, hvala vam 475 00:16:09,035 --> 00:16:10,535 [smijeh] 476 00:16:10,537 --> 00:16:12,267 vratio sam se 477 00:16:14,708 --> 00:16:16,338 - Uspio si. 478 00:16:16,343 --> 00:16:19,112 Oh, imaš toliko toga da me naučiš. 479 00:16:19,112 --> 00:16:21,212 Možda bih trebao pokušati da i šutim. 480 00:16:21,214 --> 00:16:22,414 Ne stvarno, gledaj. 481 00:16:22,415 --> 00:16:23,715 Evo me. 482 00:16:26,686 --> 00:16:28,286 Oh! To je bilo prekrasno! 483 00:16:28,288 --> 00:16:31,018 Dakle čišćenje. 484 00:16:31,024 --> 00:16:34,027 [jeziva glazba] 485 00:16:34,027 --> 00:16:36,287 ♪ ♪ 486 00:16:36,296 --> 00:16:39,096 [smijeh] 487 00:16:39,099 --> 00:16:40,699 - Večeras samo voda, ha? 488 00:16:40,700 --> 00:16:41,730 Određeni vozač? 489 00:16:41,735 --> 00:16:43,395 - Da, sranje je. 490 00:16:43,403 --> 00:16:44,920 - Mislim da je super. 491 00:16:44,920 --> 00:16:46,439 Mislim, nečiji moraš to učiniti, zar ne? 492 00:16:46,439 --> 00:16:49,009 Mislim da je to super stvar učiniti za ljude. 493 00:16:49,009 --> 00:16:50,009 - Da. 494 00:16:50,010 --> 00:16:51,110 Ne--ne, mislio sam-- 495 00:16:51,111 --> 00:16:53,179 Mislio sam-ja--sranje je da ja to ne mogu 496 00:16:53,179 --> 00:16:54,748 češće, znaš? 497 00:16:54,748 --> 00:16:56,778 Zapravo mi je draže na piće. 498 00:16:56,783 --> 00:16:58,351 Ostati trijezan i 499 00:16:58,351 --> 00:17:01,187 poznavajući moje prijatelje sigurno će doći kući, 500 00:17:01,187 --> 00:17:03,117 to je moj buzz. 501 00:17:06,026 --> 00:17:08,286 Hej, ljudi, dobre i loše vijesti. 502 00:17:08,294 --> 00:17:10,363 Vidi onog zgodnog barmena tamo? 503 00:17:10,363 --> 00:17:12,632 On je zaljubljen u mene, i ispalit ćemo to. 504 00:17:12,632 --> 00:17:15,332 Loša vijest je da znači Ne mogu vas voziti kući. 505 00:17:15,335 --> 00:17:18,365 Ali pozvao sam taksi za vas dečki. 506 00:17:18,371 --> 00:17:20,240 Ali su prepoznali moj broj, 507 00:17:20,240 --> 00:17:21,408 a oni nisu htjeli doći. 508 00:17:21,408 --> 00:17:23,668 Povratio sam u puno taksija. 509 00:17:23,676 --> 00:17:26,036 Pa jesmo li dobro ovdje? 510 00:17:26,046 --> 00:17:28,746 - Eleanor, jesi vrlo važan izbor za napraviti. 511 00:17:28,748 --> 00:17:30,108 Ako nas otpuhaš, 512 00:17:30,116 --> 00:17:32,676 zabranjeno vam je Piće četvrtkom navečer 513 00:17:32,685 --> 00:17:34,145 zauvijek. 514 00:17:36,489 --> 00:17:37,819 - Da, dobro mi je to. 515 00:17:37,824 --> 00:17:39,224 Vidimo se na poslu. 516 00:17:39,225 --> 00:17:40,525 Mir! 517 00:17:40,527 --> 00:17:41,827 Ti, idemo. 518 00:17:44,164 --> 00:17:46,104 [uzdahne] 519 00:17:54,741 --> 00:17:56,141 hej 520 00:17:56,142 --> 00:17:57,577 Kako si znao da sam ovdje? 521 00:17:57,577 --> 00:18:00,077 - Vidio sam te sa svog prozora. 522 00:18:00,080 --> 00:18:01,848 Tamo ja živim, usput rečeno. 523 00:18:01,848 --> 00:18:04,178 Nije da ste ikada pitali. 524 00:18:04,184 --> 00:18:05,652 sta to radis 525 00:18:05,652 --> 00:18:08,588 - Išao sam na sva mjesta 526 00:18:08,588 --> 00:18:10,518 gdje sam ranije bacio smeće 527 00:18:10,523 --> 00:18:12,341 i očistio ga 528 00:18:12,341 --> 00:18:14,160 pa nije moglo biti praćen do mene. 529 00:18:14,160 --> 00:18:15,628 - Pa, izgleda kao ti 530 00:18:15,628 --> 00:18:17,828 sve počistio. 531 00:18:17,831 --> 00:18:20,331 Ti radiš ovo jer se osjećaš loše. 532 00:18:20,333 --> 00:18:22,502 A ti to čak ni ne radiš da ti više pomognem 533 00:18:22,502 --> 00:18:25,138 jer sam ti rekao to se neće dogoditi. 534 00:18:25,138 --> 00:18:26,738 - Dobro, da, dobro, Osjećao sam se loše 535 00:18:26,739 --> 00:18:29,739 za glupog Gunnara a gluplji Antonio 536 00:18:29,742 --> 00:18:30,842 i cijelo susjedstvo. 537 00:18:30,844 --> 00:18:32,412 Osjećao sam se loše zbog onoga što sam učinio. 538 00:18:32,412 --> 00:18:33,847 Bio je to čudan osjećaj. 539 00:18:33,847 --> 00:18:36,107 Nisam navikao na to. Nije mi se svidjelo. 540 00:18:36,116 --> 00:18:38,716 - Pa, osjećam grižnju savjesti o biti u krivu 541 00:18:38,718 --> 00:18:41,148 nije tako dobro kao samo raditi nešto kako treba, 542 00:18:41,154 --> 00:18:43,123 ali to je početak. 543 00:18:43,123 --> 00:18:45,592 Vidi, mislim da jesi sposoban za promjenu. 544 00:18:45,592 --> 00:18:49,392 A ja ću ti pomoći da pokušaš. 545 00:18:49,395 --> 00:18:50,625 - Oh, vau, čovječe, 546 00:18:50,630 --> 00:18:52,398 Kunem se da te neću iznevjeriti. 547 00:18:52,398 --> 00:18:53,628 - Bok. prikupio sam 548 00:18:53,633 --> 00:18:55,502 smeće najgoreg mirisa da sam mogao pronaći. 549 00:18:55,502 --> 00:18:58,802 Želiš li i dalje da ga ostavim unutar Antonijeve kuće? 550 00:18:58,805 --> 00:19:00,565 - Što? 551 00:19:00,573 --> 00:19:01,873 br. 552 00:19:01,874 --> 00:19:03,174 Nisam ti rekao učiniti to. 553 00:19:03,176 --> 00:19:05,136 Ti si loco, djevojko. 554 00:19:05,145 --> 00:19:07,345 U redu, neću te iznevjeriti počevši sada. 555 00:19:11,684 --> 00:19:11,884 . 556 00:19:11,885 --> 00:19:13,715 - [smijeh] 557 00:19:13,720 --> 00:19:14,920 Ah, Eleanor. 558 00:19:14,921 --> 00:19:16,671 Dobro jutro. - Michael. 559 00:19:16,672 --> 00:19:18,422 Znate li koji je najbolji dio o ovom mjestu je? 560 00:19:18,424 --> 00:19:20,424 Shvatili ste kako napraviti šalicu za poneti 561 00:19:20,426 --> 00:19:22,886 to ne curi baš gdje šav se spaja s poklopcem. 562 00:19:22,896 --> 00:19:24,756 - Oh, tako mi je drago da si primijetio. 563 00:19:24,764 --> 00:19:25,899 Bio sam jako ponosan na to. 564 00:19:25,899 --> 00:19:28,768 Jedan od najtežih problema Morao sam riješiti. 565 00:19:28,768 --> 00:19:30,398 Eleanor, 566 00:19:30,403 --> 00:19:33,473 Znam što si učinio. 567 00:19:33,473 --> 00:19:35,542 Čišćenje cijelog susjedstvo sami. 568 00:19:35,542 --> 00:19:36,809 [smijeh] 569 00:19:36,809 --> 00:19:37,909 Znao sam da si poseban, 570 00:19:37,911 --> 00:19:39,541 ali ovo je dokaz. 571 00:19:39,546 --> 00:19:41,476 - Pa, samo sam radio moj dio. 572 00:19:41,481 --> 00:19:42,481 znate 573 00:19:42,482 --> 00:19:44,482 I, hm, budući da sam poseban, 574 00:19:44,484 --> 00:19:45,584 tvoje riječi, 575 00:19:45,585 --> 00:19:47,345 Nisam stigao letjeti. 576 00:19:47,353 --> 00:19:48,353 - Žao mi je. 577 00:19:48,354 --> 00:19:49,389 Ne, morao sam zabraniti letenje 578 00:19:49,389 --> 00:19:50,689 za 1000 godina. 579 00:19:50,690 --> 00:19:51,758 Previše ozljeda. 580 00:19:51,758 --> 00:19:54,858 Jedan stanovnik pogođen truli leš puretine 581 00:19:54,861 --> 00:19:56,861 pri 1000 milja na sat. 582 00:19:56,863 --> 00:19:59,432 Samo je eksplodirao ova vatrena kugla 583 00:19:59,432 --> 00:20:02,932 purećeg mesa i kostiju tetiva. 584 00:20:05,371 --> 00:20:06,571 U svakom slučaju... 585 00:20:06,573 --> 00:20:08,308 Uživajte u kavi. 586 00:20:08,308 --> 00:20:09,368 I šalicu. 587 00:20:11,611 --> 00:20:14,747 - Pa sam se odselio mog stana službeno 588 00:20:14,747 --> 00:20:16,247 i u svoju sobu za goste. 589 00:20:16,249 --> 00:20:17,679 Mislio sam da će to uzrokovati manje sumnje 590 00:20:17,684 --> 00:20:20,420 i olakšati stvari za naše lekcije "dobre osobe". 591 00:20:20,420 --> 00:20:21,520 - Kul. 592 00:20:21,521 --> 00:20:23,451 Uh, samo za informaciju, jako sam glasan hrkač. 593 00:20:23,456 --> 00:20:25,586 I volim se osušiti gola, 594 00:20:25,592 --> 00:20:27,327 pa oči u sebe, perv. 595 00:20:27,327 --> 00:20:28,657 - Dobro, dobro. 596 00:20:28,661 --> 00:20:31,497 Sada je pred vama dug put izvesti ovo. 597 00:20:31,497 --> 00:20:33,697 Trebat će sati i sati 598 00:20:33,700 --> 00:20:36,900 proučavanja etike i moralna filozofija. 599 00:20:36,903 --> 00:20:38,938 Imat ćemo zadaci 600 00:20:38,938 --> 00:20:40,838 i kvizovi i radovi. 601 00:20:40,840 --> 00:20:43,470 Bit će jako zabavno. 602 00:20:43,476 --> 00:20:45,476 - Podsjeti me što Opet se izvlačim iz ovoga. 603 00:20:45,478 --> 00:20:47,347 - Morate izbjegavati vječno prokletstvo. 604 00:20:47,347 --> 00:20:48,947 - Oh, da. Pravo. 605 00:20:48,948 --> 00:20:51,278 Hej, donio sam ti poklon. 606 00:20:51,284 --> 00:20:52,452 - Što? 607 00:20:52,452 --> 00:20:53,987 - Senegal. 608 00:20:53,987 --> 00:20:56,517 - To nije poklon; to je samo uobičajena pristojnost. 609 00:20:56,522 --> 00:20:59,559 - Da, ali Uspio sam. 610 00:20:59,559 --> 00:21:00,789 - Dobar razgovor. 611 00:21:02,729 --> 00:21:05,759 [napeta glazba] 612 00:21:05,765 --> 00:21:12,795 ♪ ♪ 613 00:21:12,795 --> 00:21:14,795 �moov lmvh